les.wiki

Trafford

Coordenadas : 53 ° 26′N 2 ° 18′W / 53.433 ° N 2.300 ° W / 53,433; -2.300

Trafford es una ciudad metropolitana de Greater Manchester , Inglaterra , con una población estimada de 235,493 en 2017. [2] Cubre 41 millas cuadradas (106 km 2 ) [3] e incluye el área de Old Trafford y las ciudades de Altrincham , Stretford , Urmston , Timperley , Partington y Sale . El distrito se formó en 1974 como una fusión de los distritos municipales de Altrincham, Sale y Stretford , los distritos urbanosde Bowdon , Hale y Urmston y parte del distrito rural de Bucklow . El río Mersey fluye a través del municipio, separando North Trafford de South Trafford y los condados históricos de Lancashire y Cheshire .

Trafford
Distrito metropolitano
Ayuntamiento de Trafford
Logotipo oficial de Trafford
Escudo de armas
Lema (s): 
"Aférrate a lo bueno"
Se muestra Trafford dentro de Greater Manchester
Se muestra Trafford dentro de Greater Manchester
Coordenadas: 53 ° 26′46 ″ N 2 ° 18′29 ″ W  / 53.44611 ° N 2.30806 ° W / 53,44611; -2.30806
Estado soberano  Reino Unido
País constituyente  Inglaterra
Región Noroeste de Inglaterra
Condado ceremonial Gran Manchester
Establecido 1 de abril de 1974
Sede administrativa Stretford ( Ayuntamiento de Trafford )
Gobierno
 • Tipo Distrito metropolitano
 • Cuerpo Ayuntamiento de Trafford
 •  Liderazgo Líder y gabinete
 •  Ejecutivo Labor
 • Líder Cllr Andrew Western
 •  Alcalde Cllr Laurence Walsh
 •  diputados Graham Brady ( C )
Kate Green ( L )
Mike Kane ( L )
Área
 • Total 40,9 millas cuadradas (106,0 km 2 )
Rango de área 210º
Elevación 100 pies (30 m)
Población  (mediados de 2019 est.)
 • Total 237,354
 • Rango 75º
 • Densidad 5.770 millas cuadradas (2.229 / km 2 )
 • Etnia (datos de 2011) [1] 80,41% Británico blanco
2,25% Irlandés blanco
0,18% Viajero gitano o irlandés
2,87% Otro blanco
1,17% Caribe blanco y negro
0,29% Africano blanco y negro
0,68% Blanco y asiático
0,52% Otro mixto
2,75% Indio
3,10% Pakistán
0,20% Bangladesh
0,98% Chino
0,86% Otro asiático
0,79% Negro africano
1,67% Negro caribeño
0,41% Otro negro
0,55% Árabe
0,41% Otro origen étnico
Zona horaria UTC + 0 ( hora del meridiano de Greenwich )
 • Verano ( DST ) UTC + 1 ( horario de verano británico )
Áreas de código postal
M
WA
Código telefónico 0161
Código ISO 3166 GB-TRF
Código GSS E08000009
Código NUTS 3 UKD31
Código ONS 00BU
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo SJ795945
Sitio web www.trafford.gov.uk

Hay evidencia de actividad neolítica , de la Edad del Bronce y romana en el área, dos castillos, uno de ellos un Monumento Antiguo Programado  , y más de 200 edificios catalogados . A finales del siglo XIX, la población se expandió rápidamente con la llegada del ferrocarril. Trafford es el hogar del Altrincham Football Club , Trafford Football Club , Manchester United FC , The Trafford Centre y Lancashire County Cricket Club y desde 2002 el Imperial War Museum North .

Trafford tiene una economía fuerte con bajos niveles de desempleo y contiene tanto el polígono industrial Trafford Park como el Trafford Centre , un gran centro comercial fuera de la ciudad. Aparte de la ciudad de Manchester , Trafford es el único distrito de Greater Manchester que está por encima del promedio nacional de ingresos semanales. Socialmente, el área incluye áreas de clase trabajadora y clase media como Bowdon y Hale . En el Parlamento , Trafford está representado por tres distritos electorales : Stretford y Urmston ; Altrincham y Sale West ; y Wythenshawe y Sale East , que cubre principalmente la vecina Manchester.

Historia

La elección del nombre de Trafford para el municipio fue un "compromiso entre Altrincham, Stretford y Sale", y "parecía tener un amplio apoyo". [4] Un concejal liberal del municipio de Sale sugirió "Crossford ... mientras que" Watlingford "fue sugerido por concejales en Hale, después del supuesto nombre de una antigua calzada romana en el distrito. [4] Esos nombres fueron rechazados en favor de Trafford, debido al "famoso recinto deportivo, un importante empleador y asociaciones históricas", en referencia a Old Trafford ( cricket y fútbol ), Trafford Park y los baronets de Trafford, respectivamente. [4]

Como nombre de lugar, Trafford es una versión anglo-francesa de Stratford, derivada de las palabras en inglés antiguo stræt (una calle, más específicamente una calzada romana) y ford (cruce) . El distrito metropolitano de Trafford existe desde 1974, pero el área que cubre tiene una larga historia. Se han descubierto puntas de flecha neolíticas en Altrincham y Sale , [5] y hay evidencia de una habitación de la Edad del Bronce en Timperley . [6] Se han encontrado fragmentos de cerámica romana en Urmston y monedas romanas en Sale. La calzada romana entre las fortalezas legionarias de Chester ( Deva Victrix ) y York ( Eboracum ) cruza Trafford, pasando por Stretford, Sale y Altrincham. [7] Los asentamientos en Trafford se han basado principalmente en la agricultura, aunque Altrincham se fundó como una ciudad comercial a mediados del siglo XIII. [8] Aunque la Revolución Industrial afectó a Trafford, el área no experimentó la misma tasa de crecimiento que el resto del Gran Manchester . [9] Un aumento del 100% en la población en el área de Trafford entre 1841 y 1861 fue el resultado directo de una afluencia debido a la construcción del ferrocarril Manchester, South Junction y Altrincham , que permitió a los residentes trasladarse más fácilmente de Trafford a Manchester. [9] El área desarrolló sus propios centros de industria en Broadheath (fundada en 1885) y Trafford Park (fundada en 1897). [10] Desde entonces han disminuido, aunque Trafford Park todavía emplea a 40-50.000 personas. [11] [12] Hoy en día, Trafford es principalmente un área de cercanías. El municipio se formó el 1 de abril de 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 como uno de los diez distritos metropolitanos del Gran Manchester. [13]

Geografía

Los distritos metropolitanos de la ciudad de Salford y la ciudad de Manchester limitan con Trafford al norte y al este respectivamente; el área de Cheshire East de Cheshire se encuentra al sur. La geología de South Trafford es la marga de Keuper con algo de piedra de agua y arenisca de Keuper, mientras que la geología de North Trafford es de arenisca de Bunter . [14] El río Mersey corre de este a oeste a través del área, separando North Trafford de South Trafford; otros ríos en Trafford incluyen el Bollin , el río Irwell , Sinderland Brook y Crofts Bank Brook. El canal de Bridgewater , inaugurado en 1761 y terminado en 1776, sigue un curso a través de Trafford aproximadamente de norte a sur y pasa por Stretford, Sale y Altrincham. [14] El Manchester Ship Canal , inaugurado en 1894, forma parte de los límites norte y oeste de Trafford con Salford . [15]

Trafford es generalmente plano, con la mayor parte de la tierra entre 66 pies (20 m) y 98 pies (30 m) sobre el nivel del mar, aparte de Bowdon Hill en South Trafford, que se eleva 200 pies (60 m) sobre el nivel del mar. [14] El punto más bajo en Trafford, cerca de Warburton , está a 36 pies (11 m) sobre el nivel del mar. [16] Hay áreas de musgo en áreas bajas: Warburton Moss, Dunham Moss y Hale Moss. [14] Greenspace representa el 51,8% del área total de Trafford, los edificios domésticos y los jardines comprenden el 25,6%, el resto está formado por carreteras y edificios no domésticos. [17]

Las localidades dentro de los límites de Trafford incluyen:

North Trafford: Cornbrook , Davyhulme , Firswood , Flixton , Gorse Hill , Lostock , Old Trafford , Stretford , Trafford Park y Urmston .

South Trafford: Altrincham , Ashton-Upon-Mersey , Bowdon , Broadheath , Brooklands , Carrington , Dunham Massey , Hale , Hale Barns , Oldfield Brow , Partington , Sale , Sale Moor , Timperley , Warburton y West Timperley .

Gobernancia

Representación

Los residentes de Trafford Metropolitan Borough están representados en el Parlamento británico por miembros del Parlamento (MP) de tres distritos electorales parlamentarios separados. Altrincham y Sale West están representados por Graham Brady MP ( conservador ). [18] Este es uno de los dos escaños conservadores en el Gran Manchester. Stretford y Urmston están representados por Kate Green MP ( Laborista ). [19] Wythenshawe y Sale East , que también cubre partes de la ciudad de Manchester , está representada por Mike Kane MP (Laborista). [20]

Consejo

En 1974, el Ayuntamiento de Trafford se creó para administrar el municipio metropolitano de Trafford recién formado y tiene su sede en el Ayuntamiento de Trafford , que anteriormente se llamaba Ayuntamiento de Stretford. [21] En su formación en 1974, el consejo fue controlado por el Partido Conservador ; los conservadores han tenido el control 1973–85, 1988–94 y 2004–2018. La única vez que el Partido Laborista estuvo en control fue 1996-2002 y 2019 hasta el presente. El resto del tiempo fueron períodos sin control general. [22] El consejo se reúne para decidir la política y asignar el presupuesto. Sus deberes incluyen establecer niveles de impuestos municipales , monitorear el servicio de salud en Trafford, brindar atención social y financiar escuelas. [23] [24] Cllr Andrew Western es el líder del consejo a partir de 2021, y Cllr Laurence Walsh es el alcalde actual. [25]

En 2007, la Comisión de Auditoría consideró que el Ayuntamiento de Trafford estaba "mejorando considerablemente" en la prestación de servicios a la población local. En general, el consejo recibió el estatus de "tres estrellas", lo que significa que estaba "funcionando bien" y "consistentemente por encima de los requisitos mínimos", similar al 46% de todas las autoridades locales. [26] En 2008-09, el consejo de Trafford tenía un presupuesto de 150,5 millones de libras esterlinas. Esto se recaudó de impuestos municipales (57%) y subvenciones del gobierno (43%). El consejo gastó £ 31,8 millones en servicios para niños y jóvenes (21%); £ 60,1 millones en servicios comunitarios y asistencia social (40%); 34,4 millones de libras esterlinas en "prosperidad, planificación y desarrollo" (23%); y 33,8 millones de libras esterlinas en servicios corporativos y al cliente (22%). [24]

Las parroquias civiles forman el nivel inferior del gobierno local; los consejos parroquiales participan en la planificación, la gestión de los centros urbanos y parroquiales y la promoción del turismo. [27] En 2001, 8.484 personas (4,0% de la población del municipio) vivían en las cuatro parroquias civiles de Trafford: [28] Carrington, Dunham Massey, Partington y Warburton. Todos formaban parte del distrito rural de Bucklow . Un distrito rural era un tipo de distrito de gobierno local para la administración de áreas predominantemente rurales. El resto de Trafford no ha aparecido . Las áreas sin parear son: Altrincham ( distrito municipal ), Bowdon ( distrito urbano ), Hale (distrito urbano), Sale (distrito municipal), Stretford (distrito municipal) y Urmston (distrito urbano). El estado de cada área antes de 1974 se muestra entre paréntesis. Un distrito urbano era un tipo de distrito de gobierno local que cubría un área urbanizada.

Después de las elecciones locales de 2018, el consejo, que anteriormente estaba en manos de los conservadores, quedó bajo el control de los laboristas en forma de una administración minoritaria apoyada por los demócratas liberales en una administración de confianza y suministro . Hubo algunos resultados impactantes, como en Altrincham (barrio) , donde el Partido Verde ganó escaños de los concejales conservadores en ejercicio. Después de obtener escaños en las elecciones locales de 2019, el Partido Laborista estaba en condiciones de formar una administración de control mayoritario.

Composición política del partido de Trafford Council
   Fiesta Asientos Consejo actual (2021–22)
2015 [29] 2016 [30] 2017 [31] [32] 2018 [33] 2019 [34] 2021 [35]
  Labor 26 25 26 30 36 40                                                                                
  Conservador 34 35 33 29 20 17                                                                        
  Demócratas liberales 3 3 3 2 4 3                                                                        
  Verde 0 0 0 2 3 3                                                                        

Salas electorales

Hay 21 distritos electorales en Trafford, cada uno con 3 concejales, lo que da un total de 63 concejales con un tercio elegido tres años de cada cuatro. [23] En la siguiente tabla, las poblaciones de cada barrio se basan en estimaciones de población de 2013 de la Oficina de Estadísticas Nacionales .

Nombre del barrio Localidades cubiertas (aproximadas) Población Árbitro.
Altrincham Altrincham, Broadheath y Oldfield Brow 11,873 [36]
Ashton upon Mersey Ashton upon Mersey y Sale 9,726 [36]
Bowdon Altrincham, Bowdon, Dunham Massey y Warburton 9.284 [36]
Broadheath Altrincham, Broadheath, Sale, Timperley y West Timperley 13,069 [36]
Brooklands Brooklands y venta 10,572 [36]
Bucklow-St. Martins Ashton upon Mersey, Carrington y Partington 10,540 [36]
Clifford Old Trafford 12,003 [36]
Davyhulme East Davyhulme , The Trafford Centre y Urmston 9,680 [36]
Davyhulme West Davyhulme y Flixton 10,006 [36]
Flixton Flixton 10,828 [36]
Gorse Hill Gorse Hill, Stretford y Trafford Park 12,171 [36]
Graneros Hale Hale , Hale Barns y Timperley 9,812 [36]
Hale Central Altrincham y Hale 10,543 [36]
Longford Firswood , Old Trafford y Stretford 12,163 [36]
Priorato Venta 10,917 [36]
Venta Moor Venta y Venta Páramo 10,508 [36]
Santa María Ashton upon Mersey y Sale 11,795 [36]
Stretford Stretford 11,318 [36]
Timperley Brooklands y Timperley 11,201 [36]
Urmston Flixton y Urmston 11,271 [36]
Pueblo Brooklands y Timperley 10,899 [36]

Escudo de armas

El escudo de armas de Trafford Metropolitan Borough Council

El escudo de armas del Consejo de Trafford representa un grifo en un escudo flanqueado por dos unicornios . La línea que divide el escudo horizontalmente simboliza el río Mersey que atraviesa Trafford de este a oeste y los canales del municipio. [37] Las patas blancas de un león sobre un fondo rojo representan las partes de Trafford previamente controladas por la familia De Massey, mientras que el cuerpo rojo y la cabeza de un águila sobre un fondo blanco representan las áreas de Trafford previamente controladas por los De Trafford. . Ambos elementos fueron extraídos de los escudos de armas de las respectivas familias. [37] El puño que sostiene los rayos representa a Stretford y la industria eléctrica; el engranaje del brazo representa la industria de la ingeniería de Altrincham. [37] Los unicornios representan Sale y Altrincham. [37] Las ramas de roble representan Urmston y las áreas rurales de Trafford. [37]

Demografía

Comparación de Trafford
Censo del Reino Unido de 2001 [38] Trafford Gran Manchester Inglaterra
Población 226,578 2,514,757 49,138,831
blanco 85,55% 91,2% 90,9%
asiático 5,4% 5,6% 4,6%
Negro 2,55% 1,2% 2,3%

En el censo del Reino Unido de 2001 , el distrito metropolitano de Trafford tenía una población total de 210.145. [38] De los 89.313 hogares del municipio, el 36,5% eran parejas casadas que vivían juntas, el 31,6% eran hogares unipersonales, el 7,8% eran parejas que vivían en pareja y el 9,7% eran padres solteros, siguiendo una tendencia similar al resto de Inglaterra. . [39]

La densidad de población era de 1.982 / km 2 (5.130 / milla cuadrada) [3] y por cada 100 mujeres, había 94,6 hombres. De los que tenían entre 16 y 74 años de edad en Trafford, el 24,7% no tenía calificaciones académicas , significativamente más bajo que el 28,9% en toda Inglaterra. [38] El 8,2% de los residentes de Trafford nacieron fuera del Reino Unido, cifra inferior a la media inglesa del 9,2%. [40] El grupo minoritario más grande era el asiático, con un 4,0% de la población. [41]

En 1841, el 12% de la población de Trafford era de clase media en comparación con el 14% en Inglaterra y Gales; esto aumentó al 21% en 1931 (15% a nivel nacional) y al 55% en 2001 (48% a nivel nacional). De 1841 a 1951, la población de clase trabajadora de Trafford y de todo el país estaba en declive, cayendo constantemente del 43% al 18% (del 36% al 29% a nivel nacional). Desde entonces ha aumentado ligeramente, hasta un 27% (26% en todo el país). El resto de la población estaba formado por oficinistas y obreros calificados. [42] En el ejercicio económico 2008/2009, las tasas de delincuencia en Trafford por violencia contra una persona y delitos sexuales estaban por debajo de los promedios nacionales. Sin embargo, la tasa de robos y robos estuvo por encima del promedio nacional. [43]

Cambio de población

La siguiente tabla detalla el cambio de población desde 1801. Aunque Trafford se formó como un municipio metropolitano en 1974, las cifras se han generado combinando datos de las ciudades, pueblos y parroquias civiles que luego serían partes constituyentes de Trafford. El mayor cambio porcentual en la población se produjo entre 1851 y 1871, y fue el resultado de la construcción del ferrocarril Manchester, South Junction y Altrincham en 1849. [9] La disminución de la población de Trafford entre 1971 y 2001 refleja la tendencia del Gran Manchester. , aunque a menor escala; esto se ha explicado por el declive de las industrias del Gran Manchester, particularmente las de Manchester y Salford, pero incluidas las de Trafford, y los residentes que se van en busca de nuevos trabajos. [44]

Población en Trafford desde 1801
Año 1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1881 1891 1911 1921 1931 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
Población 10,337 11,798 13,409 14,562 16.629 19.286 23,506 64,363 77,535 116,538 125.891 153,731 201,784 224,938 225,939 222,124 214,618 210,134 226,578
Fuente: Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo

Economía

Vista aérea del Trafford Centre

Históricamente, la economía de Trafford estuvo dominada por la agricultura. Esto continuó hasta cierto punto incluso durante la Revolución Industrial , ya que la industria textil en Trafford no se desarrolló tan rápido o en la misma medida como lo hizo en el resto del Gran Manchester . [45] Solo hay dos molinos conocidos del siglo XVIII en Trafford, en comparación con los 69 conocidos en Tameside y los 51 en Manchester . [45] Después de alcanzar un máximo del 43% en 1812, el empleo en la industria textil en Trafford se redujo al 12% según el censo de 1851. [45] La industria textil de Trafford no podía competir con la de lugares como Manchester , Oldham y Ashton-under-Lyne , en parte debido a la renuencia a invertir en la industria por parte de los dos principales propietarios de tierras de la zona: los Stamfords y los de Traffords . [45]

Trafford Park fue fundado en 1897 y en su apogeo en 1945 empleó a 75.000 personas. [46] Además de ser el primer polígono industrial planificado del mundo , [47] es el parque empresarial más grande de Europa. Más de 1.400 empresas se encuentran dentro del parque, empleando entre 40.000 y 50.000 personas. [11] [12] [47] El Trafford Centre , que se inauguró el 10 de septiembre de 1998, [48] es el complejo comercial cubierto más grande del noroeste de Inglaterra . El centro tiene más de 30 millones de visitantes al año, [49] y contiene 235 tiendas, 55 restaurantes y el cine Odeon más grande del Reino Unido. [50]

Comparación de Trafford
Censo del Reino Unido de 2001 Trafford [51] Gran Manchester [52] Inglaterra
Población en edad de trabajar 151,445 1.805.315 35,532,091
Empleo a tiempo completo 43,4% 40,3% 40,8%
Trabajo de medio tiempo 11,9% 11,3% 11,8%
Trabajadores por cuenta propia 8,0% 6,7% 8,3%
Desempleados 2,7% 3,5% 3,3%
Retirado 13,9% 13,0% 13,5%

Trafford es una zona próspera, con un ingreso semanal promedio de 394 libras esterlinas y, aparte de Manchester, es el único distrito de Greater Manchester que está por encima del promedio nacional de ingresos semanales y, en promedio, es el más alto del condado. Los medios, la publicidad y las relaciones públicas se han identificado como industrias en crecimiento en Greater Manchester y se concentran en Manchester y Trafford. [53] Los precios medios de la vivienda en Trafford son los más altos de todos los distritos metropolitanos del Gran Manchester, un 45% más alto que el promedio del condado. [54]

En el censo del Reino Unido de 2001, Trafford tenía 151.445 residentes de entre 16 y 74 años. El 2,5% de estas personas eran estudiantes con trabajo, el 5,7% cuidaban de su casa o familia, el 5,4% estaban permanentemente enfermos o discapacitados y el 2,8% eran económicamente inactivos por otras razones. Trafford tiene una baja tasa de desempleo (2,7%) en comparación con Greater Manchester (3,6%) e Inglaterra en su conjunto (3,3%). [51] Trafford tiene el menor número de solicitantes de prestaciones por desempleo en comparación con todos los demás distritos del Gran Manchester (3,7%). [55]

En 2001, de los 99.146 residentes de Trafford con empleo, la industria del empleo era 17,1% de propiedad y servicios comerciales, 16,5% minorista y mayorista, 12,3% de fabricación, 11,9% de salud y trabajo social, 8,2% de educación, 8,0% de transporte y comunicaciones, 5,9% construcción, 5,5% finanzas, 4,5% administración pública y defensa, 4,0% hoteles y restaurantes, 0,8% suministro de energía y agua, 0,6% agricultura y 4,6% otros. Esto estuvo aproximadamente en línea con las cifras nacionales, excepto por la proporción de empleos en la agricultura que es menos de la mitad del promedio nacional, lo que refleja la naturaleza suburbana de Trafford y su proximidad al centro de Manchester. [56]

Un estudio encargado por Experian calificó a Trafford como el distrito más fuerte y resistente del noroeste de Inglaterra para hacer frente a cambios repentinos en la economía. La baja dependencia de Trafford de las empresas vulnerables en la recesión actual y su alta proporción de empresas multinacionales fueron dos factores que le dieron al municipio su alta clasificación. [57]

Cultura

Lugares emblemáticos

La Iglesia de Todos los Santos , Urmston , es un edificio catalogado de Grado I.

En marzo de 2007, Trafford tiene 6 edificios de Grado I, 11 de Grado II * y 228 de Grado II. Trafford tiene el segundo mayor número de edificios catalogados de Grado I de los distritos de Greater Manchester detrás de Manchester . [58] [59] La mayoría de los edificios catalogados de Grado I de Trafford se encuentran en el sur del distrito: la antigua Iglesia de St. Werburgh en Warburton; El propio Dunham Massey Hall , y los establos y la cochera pertenecientes al salón; Royd House en Hale; y la Iglesia de Todos los Santos en Urmston en el norte del distrito. [59] Trafford tiene tres de los 21 sitios de interés científico especial del Gran Manchester . Brookheys Covert es una madera seminatural que consta principalmente de fresno, abedul y serbal, con un hábitat de humedal que cubre 5,8 acres (2,3 ha) en Dunham Massey . [60] Cotteril Clough es una zona boscosa que se encuentra entre las más diversas del Gran Manchester. [61] Dunham Park es un área de "pastos-bosques o parques-bosques" y lo ha sido desde la Edad Media, incluidos muchos robles que datan del siglo XVII, y cubre 192,7 acres (78,0 ha). [62] También en Trafford hay muchos parques y espacios abiertos; hay 21,2 millas cuadradas (55 km 2 ) de espacio verde , el 51,8% del área total cubierta por el municipio. [17] Las atracciones turísticas en Trafford incluyen el campo de fútbol de Old Trafford y el campo de cricket de Old Trafford .

Chill Factor e es una pista de esquí cubierta en Trafford Park. Cuenta con la pendiente interior de nieve real más larga y ancha del Reino Unido, 100 metros (110 yardas) de ancho y 180 metros (200 yardas) de largo. [63]

El Imperial War Museum North en Trafford Park

Dunham Massey Hall and Park es una sala del siglo XVIII [64] con un parque de ciervos de 250 acres (1.0 km 2 ), ambos ahora propiedad del National Trust y anteriormente propiedad de los Condes de Stamford . La sala es de estilo georgiano temprano. La sala y los terrenos están abiertos al público y son una atracción turística popular, con casi 200.000 visitantes en 2010. [65] [66]

Imperial War Museum North es un museo de guerra en Trafford Park y se inauguró en 2002. El museo ganó el premio de construcción de la industria de la construcción británica de 2003 y el título de gran atracción de visitantes del año en los premios de turismo de Manchester de 2006. [67]

Sale Water Park es un área de campo y zonas verdes de 152 acres (62 ha) que incluye un lago artificial de 52 acres (21 ha) creado cuando se construyó la autopista M60 . [68] El parque acuático es el sitio del refugio de vida silvestre Broad Ees Dole , una reserva natural local que proporciona un hogar para las aves migratorias. [69]

Timperley Old Hall es un sitio con foso medieval en Timperley cerca del campo de golf municipal de Altrincham. Las excavaciones en el sitio durante un período de 18 años han demostrado que Timperley está habitado desde la Edad del Bronce . Se ha otorgado una subvención del Heritage Lottery Fund para convertir el sitio en un proyecto comunitario. [6]

Trafford tiene dos castillos medievales. Dunham Castle es un castillo medieval temprano en Dunham Massey. Perteneció a Hamon de Massey, y probablemente todavía estaba en pie a principios del siglo XIV. El patio se ajardinó en los terrenos de Dunham Massey Hall y su foso se convirtió en un estanque ornamental. [70] Watch Hill Castle es un castillo de motte-and-bailey medieval temprano en la frontera de Dunham Massey y Bowdon. Está catalogado como Monumento Antiguo Programado . La mota y la zanja circundante aún sobreviven, aunque había caído en desuso en el siglo XIII. [71]

Deporte

La tribuna este del campo de fútbol de Old Trafford

Trafford es el hogar de varios equipos deportivos importantes, incluidos el Manchester United Football Club y el Lancashire County Cricket Club (LCCC). El Manchester United comenzó como Newton Heath L&YR FC en 1878. [72] El equipo juega en el campo de fútbol de Old Trafford , que a veces se utiliza como estadio para partidos internacionales. El Manchester United ha ganado la FA Cup 12 veces y ha sido campeón de la Premier League 13 veces (desde que se formó la liga hace 26 temporadas) y fue campeón de la Football League siete veces en los años anteriores. El club ganó la Premier League por última vez en 2013 . [73] LCCC comenzó como el Manchester Cricket Club , [74] y representa el condado histórico de Lancashire . El club disputó el Campeonato del Condado de 1890 original . [75] Old Trafford Cricket Ground  , el terreno de juego de Lancashire, organiza partidos internacionales, incluidos partidos de prueba e internacionales de un día . [76] El equipo ganó el campeonato del condado ocho veces de forma absoluta (con uno compartido) y fue el campeón del condado en 2011 , el primer triunfo absoluto del condado desde 1934, pero luego fue relegado a la segunda división en 2012 .

Desde 2006 hasta 2015, el municipio fue el hogar del Manchester Phoenix , que jugó sus partidos en casa en el Altrincham Ice Dome , y estuvo activo tanto en la Elite Ice Hockey League como en la English Premier Ice Hockey League . El club se formó en 2003 como sucesor del Manchester Storm y se retiró a principios de 2017 después de jugar partidos en casa durante 2015-2016 en Deeside [77] y Blackpool. [78] Fueron uno de los miembros fundadores de la Elite Hockey League . [79] [80] En 2008-09 terminaron sextos en la Elite Hockey League . Los Trafford Metros eran el equipo juvenil de Phoenix y también tienen su base en el Altrincham Ice Dome. [81] El Phoenix fue reemplazado por un nuevo equipo con el nombre de Manchester Storm , que ocupó un lugar en la Liga Elite de Hockey sobre Hielo para la temporada 2015-2016 [82]

Los Sale Sharks del equipo de Rugby Union tenían su base en Trafford. Ahora juegan en el AJ Bell Stadium en Salford , aunque su antiguo estadio en Heywood Road en Sale todavía se usa para entrenar. [83] Sale Sharks ganó la Premiership Guinness en 2006; en 2008-09 terminaron en quinto lugar.

Además de ser el hogar de varios clubes en el escalón más alto de sus deportes, Trafford acoge a clubes más pequeños, incluidos Altrincham FC , Flixton FC y Trafford FC . Tanto el Flixton FC como el Trafford FC juegan en la División Uno de la Liga de Fútbol de los Condados del Noroeste . Flixton FC se formó en 1960 y ganó el ascenso a la División Uno de la NWCFL al final de la temporada 2006-07. Trafford FC se formó en 1990 y terminó quinto en la temporada 2006-07. [84] Altrincham FC fue fundado en 1903 y juega en la Football Conference .

Dentro Trafford sus dos clubes que entran en los equipos, tanto en el de los hombres y de las mujeres Hockey Inglaterra Ligas - Brooklands , con sede en Venta [85] y Bowdon . [86]

En 2017, Trafford Pétanque se convirtió en el primer club de petanca registrado oficialmente en Trafford . Trafford Pétanque juega actualmente en la Región Norte de Pétanque England .

Educación

Hay 73 escuelas primarias en Trafford, 17 escuelas secundarias y primarias y 6 escuelas especiales. [87] Trafford mantiene un sistema de educación selectiva, con escuelas de gramática, evaluadas por el examen de más de 11 años . Trafford College , una "súper universidad" de £ 29 millones en Stretford, es la única universidad de educación superior en Trafford. Se inauguró oficialmente en 2008, tras la fusión entre South Trafford College y North Trafford College. [88] En general, Trafford ocupó el segundo lugar entre todas las autoridades educativas locales en el desempeño de la evaluación del plan de estudios nacional en 2014. De hecho, en 2014 Trafford fue el primero en el Reino Unido en resultados de Key Stage 2, con un 87% de alumnos de Year 6 alcanzar el estándar esperado de Nivel 4 o superior en Lectura, Escritura y Aritmética. También en 2014, segundo para los resultados de GCSE y A-Level, con el 72.2% de los alumnos de Year 11 logrando el estándar esperado o superior de 5 GCSE, incluidos inglés y matemáticas. Para los resultados de A-Level, el 25% de los estudiantes obtuvo 3 A-Levels en los grados A * -A, que es el doble del promedio nacional, mientras que el 33% obtuvo 3 A-Levels en los grados A * -B.

Trafford tiene 7 escuelas primarias y las 7 se encuentran entre las 10 escuelas públicas con mejor desempeño en Greater Manchester.

Religión

Religión en Trafford
Censo del Reino Unido de 2001 [38] Trafford Noroeste de Inglaterra Inglaterra
Población 210,145 6.729.764 49,138,831
cristiano 75,8% 78,0% 71,7%
musulmán 3,3% 3,0% 3,1%
judío 1,1% 0,4% 0,5%
Sin religión 12,0% 10,5% 14,6%

En el censo del Reino Unido de 2001, el 75,8% de los residentes de Trafford se declararon cristianos, 3,3% musulmanes, 1,1% judíos, 0,6% hindúes, 0,2% budistas y 0,5% sij. El censo registró que el 12,0% no tenía religión, el 0,2% tenía una religión alternativa y el 6,4% no declaró su religión. [38] Trafford está cubierto por las diócesis católicas de Shrewsbury y Salford , [89] [90] y las diócesis de Manchester y Chester de la Iglesia de Inglaterra . [91] [92]

Hay dos iglesias catalogadas de Grado I en Trafford: la Iglesia de St. Werburgh , en Warburton, es una iglesia con estructura de madera y se remonta al menos al siglo XIV; [93] La Iglesia de Todos los Santos , en Urmston, fue construida en 1868 por EW Pugin y se considera una de sus mejores obras. [94] De los 11 edificios catalogados de Grado II * en Trafford, siete son iglesias: Hale Chapel en Hale; la Iglesia de San Juan el Divino en Sale; Iglesia de Santa María la Virgen en Bowdon; Iglesia de San Martín en Sale; Iglesia de San Miguel en Flixton; La iglesia de Santa Margarita en Altrincham; Iglesia de San Jorge en Carrington. [59]

En 2007, la Iglesia de Scientology compró la Destilería Old Trafford Essence en Chester Road por un valor de £ 3.6 millones. La Iglesia declaró que tenía planes de convertir el edificio victoriano de 4700 m 2 (51.000 pies cuadrados ) en un lugar de culto e instrucción religiosa. Los planes originales fueron rechazados por el Consejo de Trafford, pero la Iglesia declaró su intención de revisar las propuestas y volver a presentarlas. [95]

Transporte

Venta parada de tranvía

Manchester Metrolink corre de norte a sur a través de Trafford, con su terminal sur en Altrincham. Los tranvías tienen dos rutas: Altrincham a Piccadilly y Altrincham a Bury. Sirve a Cornbrook , Trafford Bar , Old Trafford , Stretford , Dane Road , Sale , Brooklands , Timperley , Navigation Road y Altrincham . La línea se inauguró en 1992 y reemplazó al ferrocarril de Manchester, South Junction y Altrincham . [96]

El otro ferrocarril en Trafford es el Liverpool - Manchester a través de la línea Warrington Central, construido por el Comité de Líneas de Cheshire . La terminal ferroviaria de mercancías Trafford Park Euroterminal de 20 acres (8 ha) se inauguró en 1993. Cuesta 11 millones de libras esterlinas y tiene capacidad para transportar 100.000 contenedores al año. [97]

El consejo es responsable del mantenimiento de las carreteras y aceras públicas de Trafford. [98] [99] Parte de la autopista orbital M60 pasa por Trafford, desde los cruces 6-10 inclusive.

Una gama de servicios de autobús proporciona conexiones entre varias ciudades del municipio y conexiones con el centro de la ciudad y otras áreas urbanas de Greater Manchester y Cheshire. Los operadores incluyen Stagecoach Manchester , Arriva North West , First Greater Manchester y algunos operadores más pequeños, que generalmente ofrecen servicios bajo contrato con Transport for Greater Manchester . Trafford Cycle Forum se estableció para promover el ciclismo en Trafford; [100] el grupo hace campañas activas para recaudar fondos para el ciclismo en el distrito. [101]

Libertad del municipio

Sir Alex Ferguson y 207 (Manchester) Field Hospital, 2.ª Brigada Médica , Royal Army Medical Corps ( Reserva del Ejército ) recibieron la Libertad del Municipio de Trafford el 14 de octubre de 2013 [102] y el 21 de junio de 2011, [103] respectivamente.

Referencias

  1. ^ "Estimaciones de población residente de Trafford Metropolitan Borough por grupo étnico (porcentajes) datos del censo de 2011" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 7 de junio de 2015.
  2. ^ "Estimaciones de la población del Reino Unido, Inglaterra y Gales, Escocia e Irlanda del Norte a mediados de 2017" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 28 de junio de 2018. Consultado el 03 de agosto de 2018.
  3. ^ a b "Densidad de población de la ciudad metropolitana de Trafford" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 13 de diciembre de 2007.
  4. ↑ a b c Clark , 1973 , pág. 101.
  5. ^ Nevell (1997), págs. 12-13.
  6. ↑ a b Faulkner (2004), págs. 1-5.
  7. ^ Nevell (1997), págs.17, 20, 75.
  8. ^ Nevell (1997), p. 51.
  9. ↑ a b c Nevell (1997), págs. 90–91.
  10. ^ Nevell (1997), págs. 127, 131.
  11. ^ a b "Salford Quays y Trafford Park" . Manchester Investment and Development Agency Service Ltd. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008. Consultado el 4 de mayo de 2009.
  12. ^ a b "Trafford en GMeP.org" . Asociación de gobierno electrónico del Gran Manchester. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2007. Consultado el 12 de diciembre de 2007.
  13. ^ HMSO. Ley de gobierno local de 1972. 1972 c.70
  14. ↑ a b c d Nevell (1997), págs. 3, 10, 94.
  15. ^ Nevell (1997), p. 125.
  16. ^ Bayliss (1996), p. 2.
  17. ^ a b "Entorno físico de Trafford Metropolitan Borough" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009. Consultado el 13 de febrero de 2008.
  18. ^ "Altrincham y los resultados de las elecciones del distrito electoral de Sale West" . Guardian.co.uk . Londres. Consultado el 6 de marzo de 2015.
  19. ^ "Resultados de las elecciones de distritos electorales de Stretford y Urmston" . Guardian.co.uk . Londres. Consultado el 6 de marzo de 2015.
  20. ^ "Wythenshawe y Sale East by-elección: Labor gana" . bbc.co.uk . BBC News Online . 14 de febrero de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  21. ^ "Informe de listados, otoño de 2007" . La sociedad del siglo XX. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008.CS1 maint: URL no apta ( enlace ) Consultado el 2 de marzo de 2014.
  22. ^ "Elecciones locales de Trafford 2007" . BBC Online . 4 de mayo de 2007 . Consultado el 26 de marzo de 2010 . Consultado el 6 de enero de 2008.
  23. ^ a b Ayuntamiento de Trafford Metropolitan. "Constitución 2007 del Consejo de Trafford" . Trafford.gov.uk. Consultado el 2 de marzo de 2014.
  24. ^ a b "Informe de presupuesto del Consejo de Trafford 2008/09" . Trafford MBC. 19 de febrero de 2008. págs. 17, 22. Archivado desde el original (PDF) el 24 de febrero de 2012. Consultado el 4 de mayo de 2009.
  25. ^ "Sus Consejeros" . Democratic.trafford.gov.uk . 4 de enero de 2021.
  26. ^ "Cuadro de mando 2007 de la evaluación integral del rendimiento (CPA) del Consejo de distrito metropolitano de Trafford" . Comisión de Auditoría . 2007. Archivado desde el original el 4 de enero de 2009. Consultado el 11 de abril de 2008.
  27. ^ Asociación Nacional de Ayuntamientos. "¿Qué es un ayuntamiento, parroquia o comunidad?" . nalc.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2014.
  28. ^ "Población de la parroquia civil de Carrington" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009 . Consultado el 24 de septiembre de 2007 .
    • "Población de la parroquia civil de Dunham Massey" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009.Consultado el 14 de septiembre de 2007.
    • "Población de la parroquia civil de Partington" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009.Consultado el 25 de septiembre de 2007.
    • "Población de la parroquia civil de Warburton" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009. Consultado el 31 de agosto de 2007.
  29. ^ "Resultados de las elecciones locales de Trafford 2015" . Trafford MBC. 10 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  30. ^ "Declaración de resultado de la encuesta: Trafford" (PDF) . trafford.gov.uk . Ayuntamiento de Trafford Metropolitan . 5 de mayo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  31. ^ "Labor gana las elecciones parciales de Bucklow St Martins" . messengernewspapers.co.uk . Sale y Altrincham Messenger. 15 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  32. ^ Britton, Paul (16 de junio de 2017). "Ex concejal conservador encargado de realizar y distribuir imágenes indecentes de niños" . Noticias de la tarde de Manchester . Trinity Mirror . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
  33. ^ "Resultados de las elecciones locales de mayo de 2018" . Consejo de Trafford .
  34. ^ "Resultados de las elecciones locales de mayo de 2019" . Consejo de Trafford .
  35. ^ "Resultados de las elecciones locales 2021" . Consejo de Trafford .
  36. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "Perfiles de área: demografía" . infotrafford.org.uk . Laboratorio de innovación e inteligencia de Trafford. 2013. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  37. ^ a b c d e Ayuntamiento de Trafford Metropolitan. "Escudo de armas de Trafford" . Trafford.gov.uk. Consultado el 2 de marzo de 2014.
  38. ^ a b c d e "Estadísticas clave de Trafford Metropolitan Borough" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 13 de diciembre de 2007.
  39. ^ "Datos de hogares de Trafford Metropolitan Borough" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 13 de diciembre de 2007.
  40. ^ "Datos del país de nacimiento de Trafford Metropolitan Borough" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 13 de diciembre de 2007.
  41. ^ "Datos de grupos étnicos de Trafford Metropolitan Borough" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 13 de diciembre de 2007.
  42. ^ "Clase social de Trafford" . Visión de Gran Bretaña. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 21 de diciembre de 2007.
  43. ^ "Cifras de delincuencia para 2008/09 en M33" . UpMyStreet.co.uk. 2010. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2010.CS1 maint: URL no apta ( enlace ) Consultado el 2 de marzo de 2014.
  44. ^ "Estadísticas clave de Trafford Metropolitan Borough" (PDF) . audit-commission.gov.uk. Archivado desde el original (PDF) el 10 de agosto de 2008. Consultado el 2 de marzo de 2014.
  45. ↑ a b c d Nevell (1997), págs. 88–91
  46. ^ Nevell (1997), págs. 130-131
  47. ↑ a b Nicholls (1996), p. xiii.
  48. ^ "Historia del Trafford Centre" . TraffordCentre.co.uk. Consultado el 12 de diciembre de 2007.
  49. ^ "El centro de Trafford" . Peel Holdings . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008.CS1 maint: URL no apta ( enlace ) Consultado el 2 de marzo de 2014.
  50. ^ "Todo sobre nosotros - The Trafford Centre" . TraffordCentre.co.uk. 29 de noviembre de 2007. Consultado el 12 de diciembre de 2007.
  51. ^ a b "Actividad económica de la autoridad local de Trafford" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 3 de noviembre de 2007.
  52. ^ "Actividad económica de la Autoridad Sanitaria de Greater Manchester" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 26 de junio de 2009 .
  53. ^ "Promoción de una economía dinámica" . Asociación de gobierno electrónico del Gran Manchester. Archivado desde el original el 12 de enero de 2008. Consultado el 12 de diciembre de 2007.
  54. ^ "Precios de la vivienda para las autoridades locales de Greater Manchester" . BBC News Online . 16 de marzo de 2010 . Consultado el 26 de marzo de 2010 .
  55. ^ MEN Business (17 de marzo de 2010). "Más parados y por más tiempo" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  56. ^ "Industria de empleo de la autoridad local de Trafford" . Statistics.gov.uk. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 3 de noviembre de 2007.
  57. ^ BBC (9 de septiembre de 2010). "Trafford está en la mejor posición para resistir los problemas económicos" . BBC News . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
  58. ^ "Imágenes de estadísticas de Inglaterra por condado" . 2001. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 22 de diciembre de 2007.
  59. ^ a b c "Planificación y control de la edificación: edificios catalogados" . Trafford MBC. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2011. Consultado el 14 de diciembre de 2007.
  60. ^ "Brookheys Covert" (PDF) . EnglishNature.org. Archivado desde el original (PDF) el 14 de junio de 2012. Consultado el 14 de septiembre de 2007.
  61. ^ "Hoja de citas de Cotteril Clough" (PDF) . Inglaterra natural . Consultado el 2 de julio de 2007.
  62. ^ "Parque Dunham" . EnglishNature.org. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007. Consultado el 2 de marzo de 2014.
  63. ^ "Se acerca Chill Factore - La historia hasta ahora" . TraffordCentre.co.uk. 9 de mayo de 2007. Consultado el 17 de diciembre de 2007.
  64. ^ "Dunham Massey - Lodge" . historicengland.org.uk . Consultado el 2 de febrero de 2007.
  65. ^ "Dunham Massey" . Confianza Nacional . Archivado desde el original el 2 de julio de 2007. Consultado el 20 de septiembre de 2007.
  66. ^ "Visitas realizadas en 2010 a Atracciones de Visitantes en Membresía con ALVA" . ALVA - Asociación de Principales Atracciones Turísticas. Archivado desde el original el 13 de abril de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2012.
  67. ^ "La industria del turismo de Greater Manchester celebra con estilo" . Marketing Manchester. Archivado desde el original el 13 de enero de 2008.CS1 maint: URL no apta ( enlace ) Consultado el 2 de marzo de 2014.
  68. ^ "Informe de estudio de caso de Apéndice J River Mersey" . La Agencia del Campo. Archivado desde el original ( DOC ) el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 27 de abril de 2007.
  69. ^ "Broad Ees Dole" . Servicio de guardias de campo de Mersey Valley. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007. Consultado el 27 de abril de 2007.
  70. ^ Nevell (1997), p. 33.
  71. ^ Nevell (1997), págs. 34–35.
  72. ^ Shurry (2005), págs. 6-8.
  73. ^ "Honores del Manchester United" . Homeofsport.com. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007. Consultado el 13 de diciembre de 2007.
  74. ^ "Orígenes del club de cricket del condado de Lancashire" . LCCC.co.uk. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007. Consultado el 13 de diciembre de 2007.
  75. ^ "Historia del Campeonato del Condado" . Cricinfo . Consultado el 13 de diciembre de 2007.
  76. ^ "Campo de críquet de Old Trafford" . Cricinfo.com. Consultado el 13 de diciembre de 2007.
  77. ^ "Phoenix jugará en Deeside 2015-2016" . Sitio web oficial de Phoenix. 1 de julio de 2015.
  78. ^ "Una nueva montaña rusa llega a Blackpool" . Sitio web oficial de Phoenix. El 5 de agosto de 2016.
  79. ^ "Controversia como Phoenix enfrenta la liga 'desaire ' " . ThisisLancashire.co.uk. 1 de abril de 2009. Consultado el 29 de julio de 2009.
  80. ^ Chris Brierley (31 de marzo de 2009). "Clasificaciones de jugadores de Phoenix" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 29 de julio de 2009.
  81. ^ "El lado juvenil del hockey sobre hielo cambia el nombre a Trafford Metros" . Messengerpapers.co.uk. 13 de agosto de 2009. Consultado el 15 de septiembre de 2009.
  82. ^ Sheldan Keay (25 de junio de 2015). "Manchester Storm está de vuelta" . Noticias de la tarde de Manchester ..
  83. ^ "Sale FC" Sale FC Consultado el 7 de mayo de 2007.
  84. ^ "Historia del club Trafford FC" . Trafford FC Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007.CS1 maint: URL no apta ( enlace ) Consultado el 2 de marzo de 2014.
  85. ^ "Hockey de Brooklands" . Club de hockey de la Universidad de Brooklands Manchester . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  86. ^ "Bowdon Club; sección de hockey" . Bowdon Club . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  87. ^ "Escuelas y colegios en Trafford" . Trafford MBC. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008. Consultado el 19 de abril de 2009.
  88. ^ Robert Downes (3 de mayo de 2008). " ' Super college' abre sus puertas" . Messengernewspapers.co.uk. Consultado el 4 de mayo de 2009.
  89. ^ "Diócesis católica de Shrewsbury" . Dioceseofshrewsbury.org. Consultado el 7 de mayo de 2007.
  90. ^ "Parroquias de la Diócesis" . Salforddiocese.org.uk. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007. Consultado el 7 de mayo de 2007.
  91. ^ "La Diócesis de Manchester de la Iglesia de Inglaterra" . Manchester.anglican.org. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007. Consultado el 7 de mayo de 2007.
  92. ^ "Iglesias en la diócesis de Chester" . Chester.anglican.org. Archivado desde el original el 15 de abril de 2009. Consultado el 22 de abril de 2009.
  93. ^ Nevell y Hradil (2005), págs. 87–8.
  94. ^ "Iglesia de Todos los Santos" . historicengland.org.uk. Consultado el 22 de diciembre de 2007.
  95. ^ "Centro de Scientology planificado" . Noticias de la tarde de Manchester . 28 de octubre de 2007 . Consultado el 8 de febrero de 2009 .
  96. ^ "Manchester a Altrincham: la parte sur de Metrolink Phase I" . Asociación de Tránsito de Tren Ligero. 14 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  97. ^ Nicholls (1996), p. 161.
  98. ^ Ayuntamiento de Trafford Metropolitan. "Pavimentos peligrosos" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 5 de enero de 2011 . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  99. ^ Ayuntamiento de Trafford Metropolitan. "Baches" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  100. ^ Ayuntamiento de Trafford Metropolitan (11 de junio de 2002). "¡Sube a tus bicicletas!" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 13 de febrero de 2008.
  101. ^ Trafford Metropolitan Borough Council (8 de noviembre de 2007). "Ciclistas respaldando Bridgewater Way" . Trafford.gov.uk. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 13 de febrero de 2008.
  102. ^ "Sir Alex Ferguson para obtener la libertad de Trafford y el honor del nombre de la carretera" . 10 de septiembre de 2013 - a través de www.bbc.com.
  103. ^ "Tweet" . twitter.com . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .

Bibliografía

  • Bayliss, Don (1996). Atlas histórico de Trafford . Don Bayliss. ISBN 0-9529300-0-5.
  • Clark, David M. (1973). Votos de Greater Manchester: Una guía para las nuevas autoridades metropolitanas . Rosa roja. ISBN 0950293202.
  • Faulkner, Pat (2004). Tymperleie: La historia y arqueología de Timperley Old Hall . Grupo Arqueológico de South Trafford .
  • Nevell, Mike (1997). La arqueología de Trafford . Ayuntamiento de Trafford Metropolitan con la Unidad Arqueológica de la Universidad de Manchester . ISBN 1-870695-25-9.
  • Nevell, Mike y Hradil, Ivan (2005). La Iglesia de San Lorenzo y la arqueología de las iglesias medievales con entramado de madera de Inglaterra y Gales . Tameside Metropolitan Borough y Unidad Arqueológica de la Universidad de Manchester . ISBN 1-871324-30-0.
  • Nicholls, Robert (1996). Trafford Park: Los primeros cien años . Phillimore & Co Ltd. ISBN 1-86077-013-4.
  • Shury, Alan; Landamore, Brian (2005). El Newton Heath FC definitivo . SoccerData. ISBN 1-899468-16-1.

enlaces externos

Escuche este artículo ( 43 minutos )
Spoken Wikipedia icon
Este archivo de audio fue creado a partir de una revisión de este artículo con fecha del 25 de agosto de 2008.  ( 2008-08-25 )y no refleja las ediciones posteriores.
( Ayuda de audio  · Más artículos hablados )

Videoclips